|
TYSZKOWSKI GROUP PHOTOS
PAGE 11
NOCHYM
MENDEL KOWALSKI, ROCHEL LEJA KRAKOWSKA
AND FAMILY
|
Photo 03-11-01
|
|
Sadie (née
Sara Kowalska) and Charles Rubman
Probably
taken in New York, c.1915
Sadie
was born in Radzilow in 1898 and emigrated to New
York in 1914, by way of Liverpool.
After
Charles died, she married her brother-in-law's
brother. She died in 1984 in Washington, DC.
|
|
Photo donated by Amy Stover, from the estate
of Eileen Rothman. |
|
|
|
Photo 03-11-02 |
|
|
 |
|
Atara Soffer (née
Krejna Kowalska)
|
Yiddish
inscription reads:
"Tel
Aviv, 15.7.37. Fur familie Rogoff fun mir ____
shvester shvegeren _____, Atara Soffer"
" Tel
Aviv, 15.7.1937. For the Rogoff family, from me,
[your] _____ sister, Atara Soffer"
|
|
Tel Aviv,
15 July 1937
Atara
was born in Radzilow and moved first to Jerusalem,
where she married, before moving to the US in 1939. |
|
Photo donated by Amy Stover, from the estate
of Eileen Rothman. Partial translation by Saul Marks. |
|
|
|
Photo 03-11-03
|
|
Rochel
Leja Kowalska (née
Krakowska) with her sons Bencyjon (top) and Mejer
(right)
Tel Aviv,
9 February 1942
After
Rochel Leja's husband died in 1938, she moved to Tel
Aviv, where some of her children already lived.
Read the story of Bencyjon's emigration
|
|
Photo donated by Amy Stover, from the estate
of Eileen Rothman. |
|
|
|
Photo 03-11-04
|
|
Back
left: Pauline Rogoff (née
Pesza Kowalska)
Back right:
Chaim Kowalski
Front left:
Rochel
Leja Kowalska (née
Krakowska)
Front right:
Sora Fejga Kowalski
(née
Zilbersztejn)
Tel Aviv,
29 October 1949
|
|
Photo donated by Amy Stover, from the estate
of Eileen Rothman. |
|
|
|
Photo 03-11-05
|
|
(back
row, left to right)
Hinda
Weissenstern (née Kowalska)
Tsadok
Weissenstern
?
Muttel
Weissenstern
Bella
Kowalski
Sadie
Rubman (née
Sara Kowalska)
Nitzah Weissenstern
Rochel Leja
Kowalska (née
Krakowska)
|
(front
row, left to right)
?
?
Mejer
Kowalski
|
|
Israel,
c.1966
|
|
Photo donated by Arna Berkowitz |
|
|
|
Photo 03-11-06
|
|
(left to
right)
Shoshana
Greitser (née
Sora Fejga Kowalska)
Pauline
Rogoff (née
Pesza Kowalska)
?
Rochel
Leja Kowalska (née
Krakowska)
Chaja
Kuberski (née
Kaminska)
Israel,
c.1950s
|
|
Photo donated by Amy Stover, from the estate
of Eileen Rothman. |
|
|
|
Photo 03-11-07
|
|
(back
row, left to right)
Shoshana
Greitser (née
Sora Fejga Kowalska)
?
David
Greitser
?
(possibly Harry Rogoff)
|
(front
row, left to right)
Sadie
Rubman (née
Sara Kowalska)
Rochel Leja
Kowalska (née
Krakowska)
Mejer
Kowalski
|
|
Israel,
c.1968
|
|
Photo donated by Amy Stover, from the estate
of Eileen Rothman. |
|
|
|
Photo 03-11-08 |
|
|
|
(back
row, left to right)
Bencyjon Kowalski
?
(middle
row, left to right)
Chaim
Kowalski
Sora
Fejga Kowalski
(née
Zilbersztejn)
Hinda
Weissenstern
(née
Kowalska)
Mejer
Kowalski
Rochel Leja
Kowalska (née
Krakowska)
Eileen Rothman (née
Rogoff)
Bella Kowalski (wife of Bencyjon)
David Greitser
(front
row, left to right)
Tsadok Weissenstern
Shoshana Greitser (née
Sora Fejga Kowalska)
?
?
?
(possibly) Muttel Weissenstern
|
Yiddish
inscription reads:
"Mit
liebe zu Pauli un Irving"
"To
Paulie and Irving with love" |
|
Holon, Israel,
2 July 1968
|
|
Photo donated by Amy Stover, from the estate
of Eileen Rothman. Translation by Saul Marks. |
|
|
|
Photo 03-11-09
|
|
Rochel
Leja Kowalska (née
Krakowska), possibly with one of her daughters,
possibly Paulie Rogoff (née
Kowalska)
Israel,
c. late 1960s
|
|
Photo donated by Amy Stover, from the estate
of Eileen Rothman. |
|
|
|
Photo 03-11-10
|
|
(left to right)
Mejer
Kowalski
Irving
Rogoff (né
Rogowski)
Pauline
Rogoff (née
Pesza Kowalska)
(unknown)
Israel,
c. early 1970s
|
|
Photo donated by Amy Stover, from the estate
of Eileen Rothman. |
|
|
|
Photo 03-11-11
|
Photo 03-11-12
 |
|
(back
row, left to right)
?
Bencyjon
Kowalski
Mejer
Kowalski
(middle
row, left to right)
Chaim
Kowalski
?
?
Eileen
Rothman (née
Rogoff)
(front
row, left to right)
Sora
Fejga Kowalski
(née
Zilbersztejn)
Rochel
Leja Kowalska (née
Krakowska)
Bella Kowalski
(Bencyjon's wife)
|
(back
row, left to right)
Bencyjon
Kowalski
?
(middle
row, left to right)
?
Chaim
Kowalski
Eileen
Rothman (née
Rogoff)
Mejer
Kowalski
?
(front
row, left to right)
Bella Kowalski
(Bencyjon's wife)
Rochel
Leja Kowalska (née
Krakowska)
Sora
Fejga Kowalski
(née
Zilbersztejn)
|
|
Israel,
1968
|
|
Photo donated by Amy Stover, from the estate
of Eileen Rothman. |
|
|
|
Photo 03-11-13 |
|
|
 |
|
(left to right)
Rochel
Leja Kowalska (née
Krakowska)
Pauline
Rogoff (née
Pesza Kowalska)
?
?
|
Yiddish
inscription reads:
"Dies iz
der bilt was ein ____ zollen
____
____ Shoshan[a]'s zohn"
"This is
the picture which ____ ____
____
____ Shoshan[a]'s son"
|
|
This
photo appears to have been taken at a bris in Tel Aviv,
c.1950s
|
|
Photo donated by Amy Stover, from the estate
of Eileen Rothman. Partial translation by Saul Marks |
|
|
|
Photo 03-11-14
|
|
(back
row, left to right)
Atara
Soffer (née
Kowalska)
Eileen Rogoff
(later Rothman)
Pauline
Rogoff (née
Pesza Kowalska)
|
(front
row, left to right)
Dave
Soffer
Selma
Rogoff (later Berkowitz) |
|
USA,
c.1946
|
|
Photo donated by Amy Stover, from the estate
of Eileen Rothman. |
|
|
|
